De Fabel van de illegaal (The myth of illegality) is a radical-Left organisation working from the grassroots level in Leiden, Holland. We want a free socialist and feminist society, without racism, nationalism or fascism. That goal can only be attained through a worldwide fundamental change in social and economic relations between all people. Therefore international solidarity is a central concept in our struggle.

De Fabel van de illegaal tries to make this solidarity concrete through fighting together with migrants and refugees for their rights. Migrants and refugees applying for a residence permit are subject to rigid selections by the Dutch state. Most of them are rejected and get deported, or they are made into 'illegal' or undocumented people. 'Illegal' people are excluded from all social provisions and are exploited in companies. They are also being hunted by the police. When they get caught, they are taken to special high security jails to await deportation.

Since the beginning of the nineties Dutch immigrationpolicy has continuesly been getting tougher on immigration. The number of special jails for deportation grows rapidly, and new repressive laws against migrants are introduced regularly. For example in 1998 the Koppelingswet was introduced, a law for connecting all state databases in order to exclude undocumented people from all possible services. Politicians and opinionleaders always try to justify these harsh policies by spreading vicious myths about migrants and refugees. They are said to be profiteers and criminals. De Fabel van de illegaal opposes these policies and fights for open borders.

Since januari, 1st, 1990 De Fabel van de illegaal has organised many local and national campaigns, actions and meetings, usually in co-operation with other organisations. For instance against the growing racism, against Fortress Europe and against the introduction of several harsh new laws. De Fabel initiated a succesfull church asylum campaign for Iranian refugees, and also campaigned for a long time against the deportation jail in nearby Alphen aan den Rijn.

In campaigns special attention is always given to women. When undocumented, women have to face even more problems than men. During state selection procedures hardly any women are acknowledged as being political refugees. Others remain dependent of their husbands for years for not getting their own residence permits. Women of De Fabel van de illegaal have organised actions together with these women.

Activities

• De Fabel van de illegaal supports selforganisations of migrants and refugees in their struggle for equal rights. Nowadays De Fabel van de illegaal works together with Kurdish and Turkish conscientious objectors, whom are asking for asylum in the Netherlands. De Fabel van de illegaal also runs the national headoffice of the Geen mens is illegaal (No one is illegal) campaign.
• De Fabel van de illegaal supports individual undocumented people, and struggles to get all kinds of social authorities to resume working for undocumented people. De Fabel van de illegaal builds supportstructures such as the medical foundation for undocumented Gezondszorg Illegalen Leiden (GIL).
• De Fabel van de illegaal organises actions, demonstrations and meetings, and mobilises in Leiden for national actions against racism, fascism and migration policy. When asked, De Fabel van de illegaal provides lecturers.
• De Fabel van de illegaal publishes a bi-mothly anti-racist newspaper, also called De Fabel van de illegaal, with articles about the growing repression against refugees and migrants, and about their difficult lifes as undocumented people. The newspaper also offers analyses of developments on the extreme-Right, and of the nationalist and racist talk of mainstream politicians and opinionleaders. Furthermore De Fabel van de illegaal tries to strenghten the Left-wing and anti-racist movements through critical articles on the ideas held by these movements.
• De Fabel van de illegaal regularly publishes brochures in the Gebladerte series on all kinds of relevant subjects for the Left.
• De Fabel van de illegaal runs a Left-wing library with tens of thousands of books, magazines, pamphlets and newspaper cuttings on a wide variety of subjects relevant for the Left.

Helpdesk for the undocumented

De Fabel van de illegaal helpdesk is open every wednesday from 14:00 to 17:00 hr. Are you undocumented or do you know undocumented people? Come to our office, or call us for:

• medical care. We can arrange an appointment with a doctor, a dentist, a maternity nurse, a social worker, a psychologist, and so on. All free of charge, if necessairy.
• legal advice. We can help you find a good lawyer, and can for instance give advice on issues as marriage and the living together of documented and undocumented people.
• other problems involving illegality, for instance problems with goverment officials.

Address

De Fabel van de illegaal
Koppenhinksteeg 2
2312 HX Leiden

Tel: 071-5127619
Fax: 071-5134907
E-mail: info@defabel.nl

Open: Monday, Wednesday and Friday: 14:00 to 17:00 hr.

De Fabel van de illegaal (Le mythe de l'illégalité) est une organisation de la gauche révolutionnaire qui milite sur le terrain, à Leiden, aux Pays-Bas. Nous voulons une société libre, socialiste et féministe, débarrassée du racisme, du nationalisme ou du fascisme. Cet objectif ne pourra être atteint qu'à travers un changement mondial fondamental dans les relations économiques et sociales entre tous les individus. C'est pourquoi la solidarité internationale constitue pour nous un concept central de notre lutte.

De Fabel van de illegaal essaie de concrétiser cette solidarité en luttant avec les migrants et les réfugiés pour leurs droits. Ceux qui demandent une carte de séjour sont soumis à un processus de sélection très strict organisé par l'État néerlandais. Les demandes de la plupart d'entre eux sont rejetées : ils sont donc expulsés ou obligés alors de séjourner «illégalement» dans ce pays et de devenir des «sans-papiers». Les «personnes en situation irrégulière» ne peuvent bénéficier d'aucune prestation sociale et leurs employeurs en profitent pour les exploiter davantage. La police leur mène aussi la chasse. Lorsqu'ils les attrapent, les flics les enferment dans des prisons spéciales de haute sécurité en attendant de les expulser.

Depuis le début des années 90, la politique néerlandaise en matière d'immigration se durcit vis-à-vis des migrants. Le nombre de centres de détention pour les étrangers expulsables ne cesse d'augmenter et les députés votent régulièrement de nouvelles lois plus répressives. Par exemple, en 1998, le Parlement a adopté le Koppelingswet : cette loi permet de connecter toutes les banques de données de l'État afin d'exclure les sans-papiers de l'accès à tous les services sociaux possibles.

Les politiciens et les leaders d'opinion essaient de justifier cette politique impitoyable en répandant des fables malveillantes sur les migrants et les réfugiés. Ils prétendent que ceux-ci profiteraient de leur situation et commettraient des crimes ou des délits. De Fabel van de illegaal combat cette politique et lutte pour l'ouverture totale des frontières.

Depuis le 1^er janvier 1990, De Fabel van de illegaal a organisé de nombreuses campagnes locales et nationales, des actions et des réunions, généralement avec d'autres groupes. Par exemple, contre le racisme, contre les lois ou les traités transformant l'Europe en une forteresse et contre l'introduction de plusieurs nouvelles lois très dures. De Fabel a lancé avec succès une campagne pour que les réfugiés iraniens soient accueillis dans les églises et mène campagne depuis plusieurs années contre le centre de détention d'Alpheen aan den Rijn.

Dans nos campagnes nous sommes toujours attentifs aux questions concernant les femmes. Lorsqu'elles n'ont pas de papiers, les femmes doivent faire face à des problèmes encore plus graves que ceux des hommes. Quand les fonctionnaires étudient leur dossier, il est très rare qu'ils accordent le statut de réfugiées politiques à des femmes. De plus, certaines femmes restent soumises à leurs maris pendant des années parce qu'elles ne peuvent obtenir de carte de séjour pour elles-mêmes. Nos militantes organisent souvent des actions avec ces femmes.

Nos activités

• Nous soutenons l'auto-organisation des migrants et des réfugiés dans leur lutte pour l'égalité des droits. Aujourd'hui De Fabel van de illegaal travaille en commun avec des objecteurs de conscience kurdes et turcs qui demandent l'asile politique aux Pays-Bas. De Fabel van de illegal assure aussi la direction nationale de la campagne Geen mens is illegaal (Personne n'est illégal).
• Nous aidons individuellement les sans-papiers et luttons pour que tous les services sociaux satisfassent leurs besoins. Nous construisons des structures de soutien comme la Fondation médicale pour les sans-papiers (Gezondszorg Illegalen Leiden, GIL).
• Nous organisons des actions, des manifestations et des réunions. Nous militons à Leiden dans le cadre d'actions nationales contre le racisme, le fascisme et les politiques migratoires. Lorsqu'on nous le demande, nous présentons donnons aussi nos activités.
• Nous publions un journal bimestriel antiraciste, De Fabel van de illegaal, qui contient des articles sur la répression contre les réfugiés et les migrants ainsi que sur leurs difficultés quotidiennes en tant que sans-papiers. Le journal publie aussi des analyses sur l'extrême droite, sur les positions nationalistes et racistes des leaders d'opinion et des hommes politiques des grands partis. Nous essayons de renforcer la gauche révolutionnaire et les mouvements antiracistes en critiquant certaines de leurs idées.
• Nous publions régulièrement des brochures sur toutes sortes de sujets intéressant les militants.
• Nous animons une librairie de gauche qui propose des dizaines de milliers de livres, de magazines, de brochures, ainsi que des dossiers de presse sur toutes sortes de thèmes.

Permanence d'aide aux sans-papiers

Nous tenons une permanence quotidienne de 14 heures à 17 heures où tous les sans-papiers, ou les personnes désirant les aider, peuvent venir nous demander des renseignements ou bien nous appeler.

• Soins médicaux. Nous avons des contacts et pouvons prendre des rendez-vous avec des médecins, dentistes, sages-femmes, travailleurs sociaux, psychologues, etc. Tous ces services sont gratuits, lorsque les personnes concernées n'ont pas les moyens de payer.
• Conseil juridique. Nous aidons les sans-papiers à trouver un bon avocat et pouvons, par exemple, fournir des conseils juridiques sur des questions comme les possibilités de mariage, ou de vie commune, entre sans-papiers et migrant(e)s dotés de cartes de séjour.
• Nous nous occupons également de toutes sortes d'autres problèmes, par exemple des relations avec l'administration.

Adresse
De Fabel van de illegaal
Koppenhinksteeg 2
2312 HX Leiden
Tel: 071-5127619
Fax: 071-5134907
E-mail: info@defabel.nl

Ouvert lundi, mercredi et vendredi de 14 à 17 heures

Back to Fabel Archief
Back to Fabel Website